CTLGFVER
'$VER: PSCalc.catalog 1.45 (30.06.1997)
svenska
!Ett allvarligt fel har intr
ffat!
#PSCalc m
ste startas fr
n Workbench
Inte tillr
ckligt med minne
Kunde ej 
ppna '%s'
1Detta program kr
ver Kickstart V%2d eller senare
'Problem med att skapa PSCalcs commodity
Kunde ej 
ppna 'timer.device'
#Problem med installering av AppIcon
Kunde ej ladda tooltypes
-Tack f
r att du anv
nder PSCalc
terseende
Kunde ej skapa biblioteket '%s'
PSCalc k
rs redan
	Syntaxfel
%Funktionen ifr
r redan definierad
Funktionen defined
Kan ej modifiera en konstant
Odefinierad symbol
Felaktigt antal argument
Kunde ej 
ppna sk
Kunde ej 
ppna '%s'-f
nstret
9Kunde ej initiera IDCMP-meddelande g
llande '%s'-f
nstret
	Overflow
	Underflow
Division med 0
EPrecisionen m
ste s
ttas till ett v
rde i intervallet [1.0, 10000.0]
%Ordningen m
ste vara mellan 1 och 20
-Steget m
ste vara mellan 0.00001 och 10000.0
!XMin m
ste vara skilt ifr
n XMax
7Funktionen m
ste ha ett nollst
lle mellan XMin och XMax
Precisionen m
ste vara < 1.0
.Antalet intervall m
ste vara mellan 1 och 1000
Funktionen ej definierad
AFel: Funktionen m
ste vara kontinuerlig p
det givna intervallet.
Fel: Felaktigt XMin-v
Fel: Felaktigt XMax-v
Var god specificera filnamn.
Serienummer:
!Programmet 
r registrerat till %s
Kompilerat den
klockan
Demoversion                   
Kalkylatorprogram
Kalkylator
!HELP:svenska/PSCalcSwedish.guide
#Var god v
nta, plotten behandlas...
Specificera fil att spara
Specificera fil att ladda
Specifiera ikon
%s - snabbvalstangent = <%s>
llningar
lj sk
r PSCalc
&Definiera en funktion p
 formen y=f(x)
Visare
	Skalning
Derivering
Integrering
sning
	Variabler
Konstanter
kningsfunktioner
Programmerarfunktioner
Definierade funktioner
rdetabell
Projekt
Ikonifiera
llningar
Avsluta
Buffer
Ladda
Spara
Uttryck
m buffern
Vinkelm
Radianer
Grader
Oktal
 8 bitar
16 bitar
32 bitar
nster
Plotter
Variabler
Konstanter
kningsfunktioner
Programmerarfunktioner
Definierade funktioner
Om anv
ndaren
Dokumentation
Projekt
Definiera
Behandla data
Parametrar
Skalning
Skala x 2
Skala / 2
r metrik
Derivera
Integrera
rdetabell
Avsluta
_Avbryt
Avbryt
Skapat av %s
!Programmet 
r distribuerat av %s
Jag n
mpligen p
kningsfunktioner
Programmerarfunktioner
_Radnummer       
_Spara
	_Namn   
	_Fil    
_X-Pos
_Y-Pos
_Bas  
_Ikon 
Default         
	Radianer
Grader
8 bitar
	16 bitar
	32 bitar
Oktal
Uttryck
Buffer
Utdataformat
Applikationens ikon
_Namn       
_Variabler  
_Funktion   
Reducerad 2D-funktion
de att zooma
_XMin
_YMin
Abskissa x
Ordinata y
_XMin  
XMax  
_YMin  
YMax  
Steg X
Steg Y
_XMin                  
X_Max                  
Antal_interval         
Rectangelmethoden     
Mittpunktspetoden     
Simpsons metod        
Parameterar
_Derivatans ordning   
_XMin         
X_Max         
Delning      
	Intervall
	Resultat
_XMin  
X_Max  
_Steg  
_Fil   
	Intervall
#Stegl
ngden m
ste vara ickenegativ.
Subtraktion
Multiplikation
jt till
Kvadratrot
	Fakultet
Absolutbelopp
Sinus
Cosinus
Tangens
Arcus sinus
Arcus cosinus
Arcus tangens
Sinus hyperbolicus
Cosinus hyperbolicus
Tangens hyperbolicus
Arcus sinus hyperbolicus
Arcus cosinus hyperbolicus
Arcus tangens hyperbolicus
Naturlig logaritm
Tiologaritm
Exponentialfunktion
	Cotangens
Heltalsdel
Decimaldel
**************
***************
**************
*****************
************
************
*************
**************
*************
**************
Logiskt icke
Logiskt och
Logiskt eller
Exklusivt eller
nsterskift
gerskift
gerrotation
nsterrotation
Senast ber
knade v
"Basen f
r den naturliga logaritmen
Naturlig logaritm av 10
Naturlig logaritm av 2
*** Un
rt ***
*** Bin
rt ***